14 داستان عامیانه آمریکای لاتین برای کودکان

افسانه ها و داستانهای عامیانه یک روش عالی برای معرفی بچه ها به فرهنگ های مختلف است. نه تنها این ، مطمئن باشید که فقط داستان های خوب از آزمون عبور نسل به نسل زنده مانده اند. ماه میراث اسپانیایی از 15 سپتامبر آغاز می شود ، بنابراین اکنون زمان مناسبی است که کودکان خود را با داستان های محلی آمریکای لاتین آشنا کنید.
داستانهای عامیانه آمریکای لاتین - کتابهای تصویری برای کودکان



داستانهای عامیانه آمریکای لاتین: کتابهای تصویری برای کودکان

بیشتر این عناوین شامل پراکندگی کلمات و عبارات اسپانیایی است ( واژه نامه ای معمولاً در آن گنجانده شده است ) و چندین یا دو زبانه هستند یا نسخه های اسپانیایی آنها در دسترس است. اگرچه گلچین های داستان عامیانه در دسترس است ، من انتخاب کرده ام کتابهای تصویری برای این مجموعه از آنجا که آنها اغلب بیشتر مناسب بچه های کوچکتر هستند. مثل همیشه ، دوست دارم بدانم که آیا عناوین موجود در این لیست را خوانده اید و از آنها لذت برده اید یا نه توصیه هایی برای مطالعه بیشتر ، از نظرات شما بسیار استقبال میشود!

{ توجه: انتخاب ها و نظرات کتاب کاملاً متعلق به خودم و بچه های من است! من لینک های وابسته ای را آورده ام که باید عنوانی علاقه شما را برانگیزد. }






ماریانا و مرچیلد . ( فلفل ) این داستان کاملاً مهیجی است! من انکار نمی کنم که کمی مبهم شدم! ماریانای پیر آرزو دارد با کودکان روستا بازی کند ، اما آنها او را اذیت می کنند و از گرگ های دریایی که در نزدیکی خانه او زندگی می کنند ترس دارند. یک روز ، ماریانا پوسته ای پیدا می کند و هنگامی که به دو نیم می شود ، یک کودک-مرفه را نشان می دهد. مادر همسر بچه از ماریانا می خواهد که از کودک مراقبت کند تا دریا دوباره امن شود. کودکان دهکده با تماشای ماریانا و اتهام جدید او بر ترس خود از پیرزن غلبه می کنند و حتی وقتی مادر به خواستگاری فرزند خود برمی گردد ، حتی راحتی را نیز فراهم می کنند. تصاویر زیبا هستند و متن تصاویر فوق العاده ای را به خصوص از گرگ های دریا و ارواح دریا به ذهن متبادر می کند. اگر به استراحت در مورد پری دریایی به سبک دیزنی نیاز دارید ، این کتاب ممکن است همان چیزی باشد که به دنبال آن می گردید.


قبل از شروع تحقیق در مورد کتابهای این لیست ، هرگز انتظار نداشتم کتابی را پیدا کنم که شامل لوئیز الهرت باشد! خیلی کمتر ، دو. این به این دلیل نیست که فکر نمی کردم این نوع کتابی باشد که او می نویسد ، بلکه به این دلیل است که من شرط می بندم که قبلاً تمام کارهایش را خوانده باشم! طرفداران Elhert هر دو این داستان های دو زبانه را دوست دارند. طناب ماه ( پرو ) یک داستان چینی است که توضیح می دهد چرا خال ها زندگی انفرادی را در تونل ها ترجیح می دهند. خیلی تعجب آور است! که در فاخته ( مکزیک ) ، کوکوی زیبا اما تنبل هنگامی که غرور خود را کنار می گذارد تا بذرهای مورد نیاز را از آتش ویرانگر نجات دهد ، برای دوستان پر خود به وجود می آید و یک بار دیگر اثبات می کند که زیبایی درونی مهمتر از پرهای زیبا است.


مارمولک و خورشید . ( مکزیک ) اگر به دنبال کتاب های کودکان با خم شدن زبان اسپانیایی هستید ، نویسنده آلما فلور آلدا را در لیست خود قرار دهید. او بیش از 200 (!) کتاب برای بچه ها نوشته است. همیشه تعجب کرده اید که چرا مارمولک ها دوست دارند زیر آفتاب تنبل شوند ( اشاره: این به خاطر خون سرد آنها نیست )؟ همه چیز از آنجا شروع شد که خورشید ناپدید شد و مارمولک به جستجوی آن پرداخت. با کمک کمی از یک امپراتور آزتک ، یک دارکوب و یک مهمانی بزرگ ، او می تواند خورشید را از خواب فرو ببرد. با جزئیات فراوان ، تصاویر واقعاً فرهنگ آزتک را زنده می کنند.




جابوتی لاک پشت . ( برزیل / آمازون ) ما این داستان حقه بازی را در اتاق مطالعه كتابخانه خواندیم و وقتی مشكلی در سیستم رایانه ای به ما اجازه نمی داد آن را بررسی كنیم ، 4 ساله من دچار نقص عصبی شد. جابوتی زیبا و براق موسیقی شیرینی را بر روی لوله های خود پخش می کند ، اما سو explo استفاده های شیطنت آمیز او باعث حسن نیت همه حیوانات نمی شود و کرکس وظیفه خود را بر عهده دارد تا نیرنگ کار را فریب دهد.


مسابقه وزغ و گوزن ( مایان ) چندین لیست عامیانه من شامل نسخه محلی لاک پشت و داستان خرگوش است. این بار این آهو است که با لاف و غرور خود لغو می شود. وزغ حیله گر به جای اینکه کند و ثابت باشد ، از کمک هم وزغ های خود برای کمک به پیروزی در مسابقه کمک می گیرد. آبرنگ های پر جنب و جوش Domi اضافه شده فوق العاده ای است.

زودیاک 8 آگوست


نوازندگان خورشید ( آزتک ) خورشید چهار نوازنده را به گروگان گرفته است. Tezcatlipoca ، ارباب شب ، می خواهد رنگ را به دنیای خود بازگرداند ، بنابراین وی Wind را برای نجات نوازندگان می فرستد. تصاویر مک درموت کاملاً زیبا هستند: ترکیبی از کلاژ کاغذ ، رنگ و بافت. یک یادداشت آخر ریشه های داستان را در افسانه آزتک توضیح می دهد.




اسم حیوان دست اموز کوچک ( پاناما ) اوه ، چطور کودک 4 ساله من عاشق داستانهای حقه بازانه اش است! Conejito در حال رفتن به خانه Tía Mónica برای برخی از غذاهای خوشمزه است. در راه او با یک ببر ، روباه و شیر روبرو می شود ( که همه قهرمان ما را یک غذای خوشمزه می دانند ) کلمات اسپانیایی در سراسر متن پاشیده می شوند ( واژه نامه گنجانده شده است ) و بچه ها از پیوستن به آهنگ Conejito لذت خواهند برد ( همانطور که مادرانی مثل من که از چکش زدن لذت می برند )


پخش کننده باران ( مایان ) تصاویر کاغذ برش خورده با جزئیات شگفت انگیز این داستان محلی مایان را همراهی می کنند. پیک مرد جوانی است که عاشق بازی با توپی به نام پوک-تو-توک است. یک سال خشکسالی پیش بینی می شود و Pik خدای باران ، Choc ، یک بازی پوک آتو را به چالش می کشد. اگر پیک برنده شود ، باران دیگر می بارد. اگر پیک از دست بدهد ، ... خوب ، Choc او را به یک قورباغه تبدیل خواهد کرد. پسر بزرگتر من که الان کمی دیوانه ورزش است ، واقعاً دوست داشت بازی را در تصاویر دقیق بررسی کند. در یک یادداشت پایان ، پیشینه تاریخی ، اطلاعات بیشتر در مورد pok-a-tok ، و همچنین توصیف روش تصویرگری ارائه می شود.


خوان بوبو سر کار می رود ( پورتوریکو ) همانطور که داشتم این کتاب را در مورد خوان بوبو ('جان ساده') می خواندم ، خاطراتی از داستان های مشابه غربی را بیدار کرد و بله ، یک سری داستان های 'جک ابله' ریشه در اروپا دارد ، اما من هنوز نتوانسته ام کتابی را که مدتها پیش خوانده ام به یاد بیاورید. به هر حال ... خوان بوبو داستان های مربوط به قهرمانان خوش فکر اما نسبتاً کم فروغی را ادامه می دهد که صرفاً به طور اتفاقی با جوایز خود به دست می آیند. خوان بوبو در تلاش برای بدست آوردن پول برای مادرش ، یک سری وظایف را برای کشاورز و بازرگان محلی انجام می دهد. خوشبختانه مادر و کارفرمایان او بسیار صبور هستند. وقتی خوان ناخواسته بلوز یک دختر ثروتمند محلی را درمان می کند ، همه چیز خوب است و او و مادرش حداقل هفته ای یک بار می توانند یک شام خوب ژامبون را ببینند ( و به هر حال همه آن چیزی نیست که واقعاً می خواهیم؟ )




درخت لوبیای جادویی ( آرژانتین / کچوا ) خشکسالی به پامپاها رسیده است زیرا پرنده بزرگ جهان زیرین در بالای درخت خرنوب نشسته است ، و مانع از رسیدن مردم به باران به زندگی است. یک پسر جوان ، Topec ، آن را به عهده خودش می گیرد ( با کمک اهالی روستا ) برای ترساندن پرنده. سپس درخت جادو با تهیه لوبیای فراوان به مردم پاداش می دهد. من از این داستان لذت بردم ، اما باید در استفاده از درخت خرنوب ، که بومی منطقه مدیترانه است و نه آمریکای جنوبی ، تعجب کنم.


عشق و مرغ سوخاری ( کوههای آند ) این یک داستان حقه باز خنده دار است که شامل یک خوکچه هندی مکارانه به نام Cuy است. در تلاش برای جلوگیری از خورده شدن توسط روباه توسط تیو آنتونیو ، كوی موفق می شود تا او را متقاعد كند كه برای جلوگیری از سقوط آسمان باید خود را زیر سنگ ببندد. بنابراین ، كوی یك سری ترفندها را به راه می اندازد تا زمانی كه تیو آنتونیو تصمیم می گیرد تنها راهی كه می تواند از ترفندهای كوی جلوگیری كند ، دور ماندن از او است. این کتاب (مانند همه داستان های حقه باز) مورد علاقه 4 ساله من بود.


مارتینا سوسک زیبا ( کوبا ) بله ، من شما را به خواندن کتابی در مورد سوسک تشویق می کنم. آن را به شما تعجب می کند به عنوان شما. مارتینا که به سن پیری 21 روزه رسیده است آماده ازدواج است. همانطور که خواستگارهایش به صف می شوند ، مادربزرگ او کمی نصیحت می کند: قهوه را روی کفش های آنها بریزید زیرا تنها راه تشخیص شخصیت واقعی آنها دیدن آنها در هنگام عصبانیت است ( توصیه های خوبی برای انسان ها نیز هست ) هر یک از خواستگاران یکی یکی در آزمون شکست می خورد ، تا اینکه کسی به جز یک موش کوچک شیرین باقی می ماند. اگرچه تصاویر کاملاً مطابق سلیقه من نبود ، اما داستان جذاب بود.


رئیس گالیتو ( کوبا ) این یک داستان عامیانه است که کاملاً من را به یاد کن براون انداخت کلاه مترسک . ال گالیتو (خروس) در راه عروسی است و هنگامی که برای خوردن دو هسته ذرت گل آلود متوقف می شود ، سعی می کند چمن ها را برای تمیز کردن منقار خود متقاعد کند. چمن امتناع می کند و بنابراین ال گالیتو از بز ، چوب ، آتش و نهر کمک می خواهد اما فایده ای ندارد. سرانجام او آرامش مورد نیاز خورشید را دریافت می کند.

آیا داستان های محلی آمریکای لاتین برای توصیه دارید؟

فراموش نکنید من هر دوشنبه یک لیست جدید کتاب دارم ، و همه لیست های قصه های خود را از دست ندهید:
قصه های عامیانه آفریقایی
داستانهای عامیانه از هند
داستانهای عامیانه بومی آمریکا
افسانه ها و افسانه های سلتیک و ایرلند

63 به معنی