افسانه های عامیانه چینی برای کودکان و نوجوانان
با نزدیک شدن به سرعت به سال جدید چینی ، زمان مناسبی است تا با بچه های خود قصه های چینی را بخوانید. این آخرین قسمت از مجموعه لیست های کتاب های ادامه دار است داستان عامیانه چند فرهنگی s من اطلاعات کمی در مورد افسانه های چینی دارم و همیشه از یادگیری فرهنگ های دیگر با بچه هایم لذت می برم.
اطمینان حاصل کنید که همچنین به Youth Lit Reviews مراجعه کرده اید ، که مجموعه ای از این مجموعه ها را سرپرستی کرده است عناوین کتاب های تصویری ویژه سال نو چینی . بعد از اینکه داستانهای محلی زیر را مطالعه کردید ، حتماً برای دریافت توصیه ها در آن قسمت حاضر شوید. (توجه: مثل همیشه ، من كتاب های بچه هایم را انتخاب می كنم و واقعاً آنها را خوانده ام و از آنها لذت برده ام. پیوندهای وابسته گنجانده شده است.)
تفاوت قابل توجهی بین انواع داستان های این لیست نسبت به برخی دیگر از لیست های داستان عامیانه من وجود دارد. تا حد زیادی غایب هستند چرا و داستان های نیرنگ در عوض ، ما درسهایی داریم ، بیشتر شبیه افسانه ها و افسانه ها با تفسیر درباره پیچ و خم های زندگی. چندین کتاب معروف در این لیست وجود دارد ، اما من مطمئن هستم که چند عنوان جدید را نیز کشف خواهید کرد!
Rabbit’s Gift یک داستان آرام در مورد مهربانی نسبت به دیگران است. خرگوش یک شلغم در برف پیدا می کند ، اما همانطور که آن را می خورد ، به دوست خود Donkey فکر می کند و فکر می کند که آیا او غذایی دارد. خرگوش شلغم اضافی خود را در درب Donkey رها می کند و وقتی Donkey آن را پیدا می کند ، آن را برای همسایه خود ، Goat می گذارد. به نوبه خود ، با توجه به رفاه حال دیگری ، با هر دوست همراه شما می رود. سرانجام ، همه آنها برای یک وعده غذایی دوستانه دور هم جمع می شوند. یک داستان فوق العاده به عنوان کتاب الکترونیکی نیز موجود است.
امپراطور و بادبادک . پرنسس جیوو آنقدر کوچک است که مورد توجه خانواده اش قرار نمی گیرد. اسباب بازی مورد علاقه او یک بادبادک است که هر روز پرواز می کند ، 'مثل یک گل در آسمان'. وقتی پدرش را اسیر کرده و در یک برج زندانی می کنند ، خواهر و برادرهای او بی فایده می شوند و روزهای خود را با گریه و ناله می گذرانند. با این وجود جیوو از بادبادک خود برای پرواز سبدهای غذا به پدرش استفاده می کند. یک روز یک راهب در حال گذر از او در قالب یک شعر الهام می گیرد و شاهزاده خانم ترسو راهی برای استفاده از بادبادک خود برای نجات پدرش ابداع می کند. او به ارزش دخترش پی می برد و او در کنار او حکومت می کند. این یک کتاب واقعا عالی است و اگر کودک شما تمایل به داستان های شاهزاده خانم دارد ، فراموش نشود .
تیکی تیکی تمبو . من مطمئن هستم که همه شما در مورد این افسانه چینی درباره پسری با نام طولانی که در چاه افتاده است شنیده اید. یادم می آید وقتی جوان بودم نام کامل تیکی تیکی تمبو را با دوستانم می خواندم. در زمان کودکی همیشه این موضوع باعث ناراحتی من می شد که مادر یک کودک را نسبت به فرزند دیگر ترجیح می دهد. من فکر کردم آیا دیگران نیز چنین احساسی دارند؟ گرچه من هنوز داستان را دوست داشتم! اگر به دلایلی این کتاب از بین انگشتان شما سر خورده است ، حتماً نسخه ای از آن را بردارید تا ASAP آن را با کودکان خود به اشتراک بگذارید. توجه: اخیراً فهمیدم که این کتاب در واقع داستان عامیانه چینی نیست و کتاب تصویری دقیق فرهنگی نیست. در مورد آن اینجا بیشتر بخوان . با این حال ، من امیدوارم که افراد بیشتری از مفاهیم کتاب آگاه شوند ، کتاب را در این لیست قرار می دهم. همه ما هر روز یاد می گیریم!
هفت خواهر چینی . این یک نسخه جالب از هفت برادر چینی است ( به زیر مراجعه کنید ) و خوشحالم که توانستم کتابی را که توسط گریس لین نشان داده شده است پیدا کنم تا در این لیست گنجانده شود. هر یک از خواهران استعداد ویژه ای دارند و بچه های من یک ضربه بزرگ از 'مهارت های مدرن' خود دارند ، مانند اینکه می توانند به سرعت باد اسکوتر سوار شوند ، یا هر توپ را بگیرند. پسر بزرگتر عاشق ریاضیات من فکر می کرد که یک خواهر می تواند 'تا پانصد نفر و بیشتر از آن' را خنده دار کند. ( او به من اطلاع داد که می تواند خیلی بهتر از این کارها را انجام دهد! ) هنگامی که خواهر کودک توسط اژدهای گرسنه اسیر می شود ، شش نفر دیگر از ابرقدرت های خود برای نجات او استفاده می کنند.
علامت 12 ژانویه
هفت برادر چینی 'اصلی' است ( بدیهی است که همه داستان های عامیانه نسخه هایی از قصه های شفاهی هستند ، بنابراین چه کسی می گوید که اصل است) نسخه از داستان فوق و یک داستان خوب برای خواندن اگر بچه های شما به ابرقهرمان علاقه دارند. همه برادران قدرت فوق العاده ای دارند. یکی استخوان های فولادی دارد ، دیگری بینایی برتر ، دیگری شنوایی شگفت انگیز ... و غیره. من عاشق این هستم که 'قدرت' برادر نوزاد این است که او می تواند آنقدر گریه کند که بتواند کل دهکده را بشورد. ( آیا ما نمی دانیم که این درست است ، پدر و مادر همکار! ) امپراتور بیرحمانه شی شی هوانگ تلاش می کند تا برادران را نابود کند ، اما نقاط قوت فوق بشری آنها آنها را با هجوم فرا می گیرد. من همیشه از نوشتن زیرک و هوشمندانه قدردانی می کنم. این کتاب حاوی یادداشت هایی در مورد داستان است.
پادشاه پوم و روباه نسخه ای از داستان Puss-in-Boots است. لی مینگ درخت انار خود را دوست دارد ( از این رو مانیکر ، 'پادشاه پوم' ) هنگامی که او روباهی را که در حال سرقت میوه گرانبها است ، به دام می اندازد ، روباه پیشنهاد می کند لی مینگ را به یک مرد ثروتمند تبدیل کند. روباه با یک سری ترفندها همه را متقاعد می کند که لی-مینگ یک پادشاه واقعی است و دست دختر امپراطور را به او می رساند. سرگرم کننده با صدای بلند بخوانید.
دو تا از همه چیز یکی از مورد علاقه های 5 ساله من بود! او فکر کرد که این داستان عامیانه در مورد زن و شوهری که بشکه ای دارند که هرچه در آن می افتد را کپی می کند خنده دار بود. مردی گلدان بزرگی را در باغ خود پیدا می کند. هنگامی که از آن برای ذخیره کیف پول طلا استفاده می کند ، به ویژگی های جادویی گلدان پی می برد. این زن و شوهر از گلدان استفاده می کنند تا ثروت خود را افزایش دهند و همه چیز را از جمله خودشان دو برابر کنند. من دوست داشتم که این کتاب هیچ اخلاقی تعلیمی در مورد حرص و آز نداشت و این زن و شوهر به طور خودکار با ثروت جدید خود فاسد نمی شدند. این فقط یک داستان سرگرم کننده است و با صدای بلند بخوانید.
گلدان خالی . من دقیقاً مطمئن نیستم که این یک داستان عامیانه است یا نه. هیچ یادداشتی در این کتاب وجود ندارد. من تصمیم گرفتم آن را اضافه کنم زیرا داستان جذاب است و هنوز هم مانند فولکلور خوانده می شود. پینگ عاشق باغبانی است ، و زیباترین گیاهان و گل ها را پرورش می دهد. یک امپراتور پیر و بدون وارث اعلام می کند کودکی که شگفت انگیزترین گل را پرورش دهد جانشین او خواهد شد. او به هر کودکی یک دانه می دهد ، اما پینگ ناراحت است زیرا حتی بعد از یک سال ، دانه اش جوانه نمی زند. او قابلمه خالی خود را به نزد امپراطور می برد ، وی حقیقت را در پشت قابلمه بی ثمر آشکار می کند. تصاویر دمی طرفداران زیادی دارد و شخصاً این یکی از موارد مورد علاقه من است. به عنوان کتاب الکترونیکی نیز موجود است.
یه شن: یک داستان سیندرلا از چین . اعتراف می کنم که من بزرگترین طرفدار داستان های سیندرلا نیستم با دختری زیبا و تن پوش که سخت تلاش می کند و همه را برنده می شود. این نوع خط داستانی مورد پسند من نیست. با عرض پوزش ، اما درست است با این وجود ، داستان های سیندرلا بسیار محبوب هستند و بسیاری از فرهنگ ها نسخه های خاص خود را دارند. این یکی از قدیمی ترین ها مشهور است که حداقل 1000 سال از نسخه غربی آن می گذرد ، بنابراین ارزش خواندن آن را دارد. یک ماهی جای مادرخوانده را می گیرد ، اما بیشتر عناصر دیگر اینجا هستند - مادرخوانده و خواهران حسود ، توپ ، کفش ، شکار دختر مرموز و مجازات مادر و خواهران. بزرگترین تفاوت این است که مهربانی Ye-شن به ماهی کمی عمق داستان را می دهد.
Lon Po Po: یک داستان کلاه قرمزی از چین . مادری وقتی به دیدار مادربزرگ می رود سه فرزندش را در خانه رها می کند. به محض ترک گرگ از راه می رسد و ادعا می کند مادر بزرگ است. بزرگترین کودک از طریق فریب می بیند و با خواهر و برادرش به درخت گینگکو می رود و در آنجا گرگ را فریب می دهند تا اسیر شود. اگرچه این یک داستان خطرناک با یک گرگ نسبتاً تهدیدآمیز است ، اما کودکان به وضوح شخصیتهای قدرتمند در اینجا هستند. تصاویر جلوه ای زیبا و جلایی جوی - با الگو گرفتن از یک سبک گویایی چینی - کلدکات 1990 را برای او به ارمغان آورد.
اژدهای آب: افسانه ای چینی شامل متن به دو زبان انگلیسی و چینی است. یک روز ، آه بائو هنگام جمع آوری چوب ، یک سنگ قرمز پیدا می کند. او سنگ را در گلدان برنج خود ریخته و برنج گلدان را سرریز می کند. سنگ نیز همین تأثیر را روی شیشه پول او دارد. هنگامی که او سعی می کند از سنگ برای تکثیر آب در هنگام خشکسالی استفاده کند ، متوجه می شود که سنگ آب را جذب می کند و بنابراین به جستجوی اژدهای آب می رود. در طول راه او با حیوانات مفیدی آشنا می شود که به او مشاوره و هدیه می دهند. این تمام چیزی است که من می خواهم بگویم زیرا نمی خواهم پایان آن را بدهم. با آنچه من انتظار داشتم کاملاً متفاوت بود! ( به طرز خوبی )
شاهزاده اژدها: یک زیبایی چینی و داستان وحش . من فقط با یپ به عنوان یک نویسنده کتاب فصل آشنایی داشتم ، از کشف این نسخه چینی از افسانه ، زیبایی و جانور خوشحال شدم. متن زیادی وجود دارد ، اما تصاویر خیره کننده و پر جنب و جوش علاقه بصری گسترده ای را برای نشستن های دور نشان می دهد. یک کشاورز فقیر هفت دختر دارد و وقتی اژدها تهدید به خوردن کشاورز می کند مگر اینکه یکی از دخترانش با او ازدواج کند ، جوانترین داوطلب برای انجام این کار است. او قادر است جلوی ظاهر اژدها را بگیرد و اژدها به شاهزاده تبدیل می شود. When Seven ( همه دختران بر اساس ترتیب تولد آنها نامگذاری شده اند ) به خانه برمی گردد ، یکی از خواهرانش به او خیانت می کند اما شاهزاده اژدها فریب او را می بیند.
مسابقه بزرگ: داستان زودیاک چین . آیا بچه های شما تا به حال پرسیده اند که چرا 'سال گربه' وجود ندارد؟ این داستانی است که نحوه انتخاب و سفارش دادن هر حیوان را در تقویم چینی بیان می کند. امپراتور جید مسابقه شنا را در آن سوی رودخانه ای وسیع برگزار می کند. موش صحرایی که یک شناگر ضعیف است اما کاملا حیله گر ، طرحی را برای حرکت در پشت گاو ابداع می کند اما وقتی می بیند گربه ممکن است او را تا انتها کتک بزند ، او را به داخل آب هل می دهد. موش در پایان برنده می شود و اولین سال تقویم به او پاداش می دهد. او هرگز به خاطر ظلم به گربه مجازاتی دریافت نمی کند ، اما فکر می کنم این زندگی است.
اسب گمشده: یک داستان عامیانه چینی این ضرب المثل را زنده می کند ، 'ضرر ممکن است یک سود باشد.' وقتی یک مرد عاقل ، سای ، اسب خود را گم می کند ، همسایگانش به او توصیه می کنند که بالاخره ممکن است چیز بدی نباشد. وقتی اسب برمی گردد ، همسری دارد ، بنابراین به نظر می رسد این چیز بدی نبوده است. سپس اسب جدید پسر سای را پرتاب می کند و چرخه ضرر-سود-ضرر-سود در طول داستان ادامه دارد. پیام اصلی این است که زندگی پر از مسیرهای مختلف و تغییر ثروت است. اد یانگ تعدادی از داستان های عامیانه چینی را در کتاب های تصویری اقتباس و تصویر کرده است. بسیاری از آنها بسیار متن سنگین هستند ، اما متن خلاصه این متن و ساختار شفاف مانند آن باعث می شود که به اشتراک گذاری آن با کوچولوها عالی باشد. برای یافتن انتخاب های بیشتر ، نام Ed Young را در فهرست کتابخانه خود وارد کنید.
اسب جادویی هان گان روایتی خیالی از یک شخصیت تاریخی است ، هان گان ، که 1200 سال پیش در چین زندگی می کرد. به عنوان یک پسر جوان که در فقر زندگی می کرد ، استعداد هنری او توسط یک هنرمند بزرگ کشف شد و به عنوان یک شاگرد به او سپرده شد. سوژه مورد علاقه او اسب ها بود اما همیشه آنها را نقاشی می کرد. وقتی از او س askedال شد که چرا این کار را کرد ، او پاسخ داد که آنها چنان زندگی می کنند که در غیر این صورت از صفحات می پرند. در واقع ، این دقیقاً همان اتفاقی است که می افتد و عصا اسب یک جنگجوی توانا می شود و در نبردهای زیادی زندگی می کند تا اینکه سرانجام به نقاشی برگردانده می شود. کودک 5 ساله من شیفته این ایده بود که یک نقاشی می تواند زنده شود. همانطور که آن را می خواندم ، نگران بودم که او ممکن است صحنه های نبرد را خیلی ترسناک بداند. چشم هر دو جنگجو و اسب از وحشت و قدرت گرد است. با این حال آنها او را اذیت نکردند - شاهدی بر خوب بودن داستان.
دوست دارم بدانم چه چیزی را به این لیست اضافه می کنی؟ چقدر با فرهنگ عامیانه چینی آشنایی دارید؟ آیا هنوز هرکدام از این کتاب ها را با بچه های خود خوانده اید؟
سایر پست های این مجموعه:
قصه های محلی آفریقا
داستانهای عامیانه هند
داستان های عامیانه بومی آمریکا
داستانهای محلی سلتیک
داستان های عامیانه آمریکای لاتین
یا: بازدید کنید فهرست تمام لیست های کتاب من برای بچه ها .
با دوستانتان به اشتراک بگذارید: